„Wie noch einmal Wuhan“: Mit Protesten in Shanghai zensiert China | Neuigkeiten zur Corona-Pandemie

Der April war allen Berichten zufolge ein harter Monat für die Shanghaier.

Mit dem Ausbruch des von Omicron verursachten COVID-19-Virus in Chinas größter Stadt wurden Millionen von Menschen an ihre Häuser gefesselt.

In einem erschreckenden Echo der Abriegelung, die der Innenstadt von Wuhan im Jahr 2020 nach dem ersten Auftreten des Virus auferlegt wurde, blieben verzweifelte Hilferufe ungehört oder wurden unterdrückt, als sich die Behörden verpflichteten, das Virus im Rahmen von Chinas sogenannter „Null-COVID“-Strategie auszurotten.

Aber als die Menschen in Wuhan die sozialen Medien nutzten, um ihre Wut und Unzufriedenheit mit dem Ausbruch und der harten Reaktion der Behörden auszudrücken, stellten die Einwohner von Shanghai einen Ansatz in Frage, der die Lebensmittelversorgung störte, Familien trennte und die medizinischen Ressourcen belastete.

Da ein Großteil der übrigen Welt versucht, mit dem Virus zu leben, haben sich die Menschen in Shanghai Zeitschriften, Video- und Audiodateien, WeChat-Notizen und Weibo-Posts zugewandt, um ihrer Frustration Luft zu machen und zu hinterfragen, ob eine endlose Haft sinnvoll ist.

Aber in einem Land, in dem der öffentliche Diskurs und die sozialen Medien streng kontrolliert werden, entschied die chinesische Regierung bald, dass genug genug ist, und löste ein Katz-und-Maus-Spiel zwischen Zensoren und den kreativen Bürgern der Stadt aus, das an den früheren Kampf der Regierung um die Kontrolle der fließenden Informationen erinnert . außerhalb von Wuhan.

Viele der von Beobachtern entfernten Informationen sprachen von der Verzweiflung in Shanghai, darunter viele Hilferufe von Bürgern: Dialysepatienten, die um Aufnahme in Krankenhäuser betteln, Familien, denen das Essen ausgeht, und ein Krebspatient, der von einer Chemotherapie zurückkehrt, dem jedoch die Aufnahme verweigert wird. ihre Wohnung wegen Schließung.

Gesundheitspersonal, das persönliche Schutzausrüstung (PSA) trägt, ist einer der wenigen Menschen auf den Straßen von Shanghai, das den größten Teil des Monats unter strengen Verboten stand. [Hector Retamal/AFP]

Ein Post, der schnell entfernt wurde, gab einen Einblick in die Risiken, denen Menschen mit anderen Krankheiten ausgesetzt waren, die starben, weil ihr COVID-19-Test nicht negativ war, und denen die Aufnahme ins Krankenhaus verweigert wurde.

In einem anderen Artikel mit dem Titel „Ask for Help“ schrieb ein Internetnutzer, der die Regierung aufforderte, der Lebensmittelversorgung mehr Aufmerksamkeit zu schenken: „In einer Stadt mit 25 Millionen Einwohnern würde dies selbst dann der Fall sein, wenn die Grundbedürfnisse von 99 % von ihnen gedeckt wären immer noch 250.000 Menschen, deren Bedürfnisse gefallen waren.“ aus dem Raster.“ Am nächsten Tag verschwand er aus dem Internet.

Ein Gefühl der Verzweiflung und Wut machte sich breit, als die Zensur weiterhin Beiträge und Artikel löschte, von denen sie befürchtete, dass sie die „Stabilität“, die die regierende Kommunistische Partei schätzt, gefährden könnten.

„Das Hauptziel der CCP-Zensur ist es, Massenaktionen in großem Umfang zu verhindern“, sagte Zachary Steinert Threlkeld, Professor an der UCLA, der Protestbewegungen und Internetzensur untersucht. „Zensur ist kontraproduktiv, wenn man glaubt, dass das Ziel darin besteht, zu verhindern, dass sich Unzufriedenheit auf den Lockdown ausbreitet, aber sie ist fruchtbar, wenn sie verhindert, dass gestörte Personen Maßnahmen außerhalb ihrer Häuser koordinieren.“

‘aufstehen’

In einem Versuch, die Behörden zu täuschen, haben einige versucht, gelöschte Artikel oder Kommentare mit verschiedenen Methoden erneut zu veröffentlichen, z. B. indem sie ein Spiegelbild der Originalfotos hochladen oder Artikel ins Englische übersetzen, um kühne Botschaften über soziale Medien zu teilen.

„Wow, diejenigen, die keine Sklaven sein wollen“ – die Eröffnungszeile der chinesischen Nationalhymne – wurde plötzlich zu einem Satz, der zu gewagt war, um in den sozialen Medien gesehen zu werden, als die Runde auf Weibo, der chinesischen Version von Twitter, gemacht wurde. bevor das Thema gemobbt wurde.

„Ich möchte den Zensoren sagen: Das System, das Sie unterstützen, ist ein System, die Arbeit, die Sie leisten, wird von allen verachtet, jeder Post, den Sie löschen, ist ein Weibo-Benutzer, und der Post wurde schnell viral, ein Zeugnis des wachsenden Aufschreis in Shanghai.

„Es fühlte sich an, als wäre Wuhan wieder zurück, und es fiel mir immer noch schwer zu verstehen, warum die Zensur Posten löschte, die im Grunde nur Menschen waren, die um Hilfe baten“, sagte Bailey, ein Einwohner von Shanghai, der um die Verwendung eines Pseudonyms bat, gegenüber Al Jazeera. “Nichts davon ergibt einen Sinn.”

Experten sagen jedoch, dass dies für die chinesische Regierung sinnvoll ist, die darauf abzielt, das Entstehen jeglicher Art von Massenbewegung zu verhindern, die ihre Herrschaft bedrohen könnte.

„Das ist schon viele Male passiert: Es gibt einen öffentlichen Aufschrei und die Zensur reißt ab, um Kritik auszumerzen, und dann werden die Leute wütend auf die Zensur“, sagte Wang Yaqiu, leitender China-Forscher bei Human Rights Watch, gegenüber Al Jazeera . . Aber wenn Sie sich die Geschichte ansehen, wird keiner dieser öffentlichen Aufstände zu echten Protesten werden.

„Im Moment sind die Leute wütend, aber mit der Zeit, wenn die Zensur härter wird, wird die Regierung in der Lage sein, den Hype einzuschränken“, fügte sie hinzu.

Frustriert über das offensichtliche Versäumnis der Stadtbehörden, die Lebensmittelversorgung aufrechtzuerhalten, und das Engagement der Regierung für „Null COVID“, haben sich die Einwohner von Shanghai als außerordentlich lautstark erwiesen.

„Shanghai sollte erkennen, dass andere Länder einen flexibleren Ansatz für COVID gewählt haben, insbesondere im Jahr 2022, und möglicherweise der Meinung sein, dass der KPCh weniger riskante politische Optionen zur Verfügung stehen“, fügte Steinert Threlkeld hinzu.

Nissan-Sounds

Shanghai ist auch die kosmopolitischste Stadt Chinas und Heimat einiger der am besten ausgebildeten Menschen des Landes sowie einer großen Anzahl von Ausländern und einer Armee von Social-Media-Influencern.

„Diese Leute werden sich eher Gehör verschaffen, und sie haben auch die Mittel dazu“, sagte Wang.

Eine Frau mit Gesichtsmaske geht in Peking vor einem Wandgemälde von Mitarbeitern des Gesundheitswesens, die blaue Arztkittel tragen.
Infektionsnester werden jetzt in Peking entdeckt, als die Omicron-Variante die „Null-COVID“-Politik der chinesischen Regierung testet [Mark Schiefelbein/AP Photo]

Der Höhepunkt der Zensur kam am 22. April, als ein Video mit dem Titel „Voices of April“ in den chinesischen sozialen Medien auftauchte.

Voices of April, eine Reihe von Audioaufnahmen, die vor dem Hintergrund einer Schwarz-Weiß-Luftaufnahme des leeren Shanghai abgespielt wurden, zeichnete die Tortur der Stadt in etwa sechs Minuten auf und hielt gleichzeitig die harten Gefühle des Lebens im Lockdown fest. Die geschäftige Stadt.

“Gebt uns Vorräte”, riefen die belagerten Bewohner aus ihren Fenstern.

“Kann ich bitte ein fiebersenkendes Medikament nehmen? Mein Kind hat hohes Fieber, aber die Krankenhäuser geben uns keine fiebersenkenden Medikamente”, hörte eine andere Frau von Tür zu Tür klopfen.

„Das Virus wird uns nicht töten, aber der Hunger“, sagt einer der Männer.

“Was ist, wenn ein Feuer ausbricht? Was tun wir?” Ein anderer schrie, hörbar genervt von den Zäunen rund um sein Nachbargelände, mit der ausdrücklichen Absicht, niemanden rein oder raus zu lassen.

„Es tut mir wirklich leid, Sir. Ich habe alle möglichen Nummern angerufen, und ich kann nichts tun. Es tut mir leid“, seufzte ein örtlicher Beamter, als er mit einem Bewohner sprach, der sich über die Schließung beschwerte.

Das herzzerreißende Video wurde in China schnell online entfernt, obwohl es weiterhin auf Twitter und Instagram die Runde machte – zwei Plattformen, die auf dem chinesischen Festland verboten wurden.

Lange Zeit wurden fast alle Artikel und Posts, die im WeChat Moments Feed, dem ungefähren Äquivalent eines Facebook-Feeds, geteilt wurden, als „nicht sichtbar“ gekennzeichnet, weil sie „gegen die Regeln verstießen“.

Als sich der April dem Ende zuneigt, wurde am Freitag mehr als 12 Millionen Menschen in Shanghai mitgeteilt, dass sie ihre Häuser verlassen könnten – unter bestimmten Bedingungen. Mehr als fünf Millionen Menschen sind jedoch nach wie vor streng gesperrt, und es gibt kaum Anzeichen dafür, dass das „normale Leben“, mit dem sich die chinesische Regierung seit langem rühmt, aufgrund ihrer „Null-COVID“-Strategie möglich war.

„Sie sollten sich glücklich schätzen, während der Epidemie in China zu leben“, sagte Zhao Lijian, ein Sprecher des Außenministeriums, Reportern während einer Pressekonferenz Ende letzten Jahres, als der Rest der Welt mit steigenden Fällen zu kämpfen hatte.

Inmitten des Ausbruchs in Shanghai und des Auftretens kleiner Infektionscluster in Peking haben viele chinesische Einwohner nicht mehr so ​​viel Glück.

Als die Behörden in Peking Massentests ankündigten, warnten die von der Abriegelung gezeichneten Einwohner von Shanghai die Menschen in der Hauptstadt.

„Bitte stocken Sie jetzt Ihren Kühlschrank auf, verlassen Sie Peking jetzt, wenn Sie können, und glauben Sie auf keinen Fall alles, was die Regierung Ihnen sagt“, schrieb Ding, eine Einwohnerin von Shanghai, in ihrem WeChat, nachdem die Kampagne angekündigt worden war.

Leave a Comment